Motyle podróżują do Chorwacji- Erasmus +
TEMAT KOMPLEKSOWY: „KARNAWAŁ Z DALMATYŃCZYKIEM LUKĄ” - poznajemy Chorwację z Erasmusem
Dziecko :
- wykazuje zainteresowanie wiedzą o świecie, innych krajach
- poznaje zwyczaj karnawałowy Chorwacji, legendy i symbole Chorwacji
- poszerza wiadomości nt. zabytków, obiektów wpisanych na Listę UNESCO i atrakcji turystycznych tego kraju
- zna proste zwroty w j. chorwackim
- poznaje ludową twórczość muzyczną Chorwacji
- rozwija poczucie rytmu w chorwackim tańcu – zna podstawowe kroki i figury
- rozwija kreatywność oraz wyraża swoje uczucia i emocje podczas zabaw dramowych
- rozwija inwencje twórczą, podejmuje działalność plastyczno – konstrukcyjną
|
BUBAMARA Jedne noći bubamara jako tužna bila,
|
BIEDRONKA Pewnej nocy biedronka była bardzo smutna, ktoś ukrył kropki na jej skrzydłach, płakała, była smutna na pachnącym kwiecie, nikt na świecie nie był bardziej smutny od niej. A o świcie wzeszło słońce, była zachwycona oddał jej kropki, na jej skrzydłach!
|
|
|
JUTARNJI POZDRAV wierszyk na powitanie
|
PORANNE POWITANIA
|
|
|
|
||
|
Hymn tłumaczenie Lijepa naša domovino, Oj junačka zemljo mila, Stare slave djedovino, da bi vazda sretna bila!
Mila kano si nam slavna, Mila si nam ti jedina. Mila kuda si nam ravna, Mila kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci, Nit ti Dunav silu gubi, Sinje more svijetu reci, Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije, Dok mu hrašće bura vije, Dok mu mrtve grobak krije, Dok mu živo srce bije! |
HYMN PIĘKNAŚ TY, NASZA OJCZYZNO Pięknaś Ty, nasza ojczyzno, oj, droga ziemio bohaterów, spadkobierczyni dawnej chwały – niech Ci zawsze szczęście sprzyja!
Drogaś nam w sławie swojej, Droga jesteś nam, jedyna! Drogie są nam Twe doliny, Drogie również Twoje wzgórza!
Płyńcie, Drawo i Ty, Sawo, Ty, Dunaju, nie trać siły – Błękit morza powie światu, że swój naród Chorwat kocha.
Dopóki jego pola ogrzewa słońce, Dopóki w dąbrowach szumi wiatr, Dopóki martwych chowają, Dopóki mu serce żywo bije!
|
|
|
LEGENDA O ZAGRZEBIU - STOLICY CHORWACJI Pierwsza legenda:
Dawno, dawno temu w miejscu dzisiejszego głównego placu Zagrzebia znajdowało się źródło wody (dzisiejsza studnia Manduševac). Dziewczyna Manda stała obok tego źródła. W tym momencie przechodził obok rycerz na koniu, który był tak zmęczony i spragniony, że zdołał jedynie powiedzieć: „Mando, kochanie, chwyć to (zagrabi)!”
Zgodnie z tym powiedzeniem swoją nazwę otrzymali Zagrzeb a Zagrzeb od „zagrabi”.
2. Legenda:
Córka króla Krešimira, Manduša, była zakochana w Banie Dobromirze, którego uważała za swojego rycerza i obrońcę. Niedługo potem węgierski książę Emerik oświadczył się Mandušie. Król Krešimir w imię pokoju postanowił dać mu rękę córki. Kiedy Maduša usłyszała, jaki los ją czeka, gorzko płakała przez trzy dni. Króla Krešimira dręczyło sumienie, dlatego nakazał, aby Ban Dobromir towarzyszył królewskiej Mandušie w drodze do jej przyszłego męża. Kiedy zbliżyli się do rzeki Drawy, Manduša i Dobromir ze smutkiem zdali sobie sprawę, że wkrótce będą musieli się rozstać, ale wtedy dowiedzieli się, że węgierski książę Emerik nie żyje.
Wrócili. Susza tego lata zamieniła również rzeki w błotniste drogi, a strumienie wyschły na zalesionym terenie, przez który płynęły w kierunku Sawy. Byli strasznie spragnieni. W końcu Ban Dobromir poprosił Mandušę o pomoc. Manduša ponownie chwyciła swoją różdżkę z gałęzi, gałąź zatrzęsła się w jednym miejscu, Manduša wykrzyknęła: „Drap!” Wkrótce pojawiła się woda, przezroczysta i zimna. W nocy Ban powiedział Mandušie: „Tam, należy zbudować miasto”. Manduša zgodził się i zapytał go, jak będzie nazywać się to miasto. Dobromir odpowiedział, że wie tylko tyle, że odnaleziona przez nią studnia na zawsze będzie nosić imię jej imienia Manduševac i zapytał, co krzyczała, zanim zaczęli kopać. Manduša powiedział: „Zagrzebie…, chyba tak powiedziałem”, a Dobromir wykrzyknął: „Więc niech to miasto będzie się nazywać Zagrzeb!”
|
||
|
LEGENDA O 13 KRASNALACH
Krasnale narodziły z twardej skały i początkowo było ich trzynaście. Ciągle kręcili się wokół ludzi, nagradzając ich lub karząc, pomagając im lub przeszkadzając. W czasach narodzin krasnli i nieco później wody były czyste, lasy dziewicze, a drogi można było łatwo przedostać się z jednej osady do drugiej. Jednak od tego czasu aż do chwili obecnej krasnale zmuszone są wycofywać się do ukrytych zakątków nad i pod powierzchnią ziemi, gdzie dobrze się ukrywają. To samo dotyczy krasnoludków, jak królika na łące czy jelenia w lesie, jeśli nie przyjrzysz się uważnie: możesz ich nie zobaczyć, ale na pewno tam są! |
||
|
LEGENDA O CHORWACKICH WRÓŻKACH
Chorwackie wróżki rodzą się z rosy czerwonogłowych jesiennych kwiatów. |
||
|
Piosenka do tańca Nemoj, nemoj, nemoj, Kate, Nemoj slušat svoju mater! Protiv mene ti brontula. Nemoj, nemoj, jesi čula?
Nemoj, nemoj, oko moje, Nemoj slušat svoje doma. Ja sam pravi čovjek za te: Vjeruj meni, pušti mater.
Pušti mater, pušti ćaću. Dođi, Kate, čekat ja ću. Čekat ću te, ti ćeš doći: Ljubit ću te cijele noći.
Ljubit ću te, grlit ću te, Opet majci vratit ću te. Nek' ti vidi mater stara ' Ko te ljubi, a 'ko vara! |
||
|
Flaga Chorwacji składa się z trzech poziomych pasów: czerwonego, białego i niebieskiego. Po środku flagi usytuowany jest chorwacki herb. Składa się on z biało-czerwonej szachownicy. Szachownica jest symbolem wielkiego zwycięstwa narodu chorwackiego. Zaczęło się od tego, że żyjący w dziesiątym wieku ról Držislav został wzięty do niewoli przez Wenecjan. Wraz z weneckim dożą, Piotrem II Orseolo rozegrał trzy partie szachów. Stawką gry była wolność króla. Pięć małych tarcz przedstawia pięć regionów historycznych (od lewej do prawej): Chorwację, Dubrownik, Dalmację, Istrię i Slawonię. Kuna, czyli Chorwacka waluta Kuna – była waluta Chorwacji
Ważnym elementem, z którym mimo rozwoju płatności elektronicznej nadal się spotykamy przy wyjazdach zagranicznych są lokalne pieniądze. Obecnie środkiem płatniczym w Chorwacji jest euro. Nazwa poprzedniej waluty: Kuna waluty, nawiązuje do okresu średniowiecza, gdzie skóry kun były wykorzystywane w handlu jako miernik wartości. Na chorwackich kunach można było podziwiać takie zabytki jak choćby: starożytny rzymski amfiteatr w Puli, Pałac Dioklecjana w Splicie czy starówkę Dubrownika.
|
Hymn Chorwacji - Pięknaś ty nasza ojczyzno Słowa napisał Antun Mihanović. Po raz pierwszy tekst był opublikowany w 1835 roku pod tytułem "Chorwacka Ojczyzna".
Krawat Elegancko ubranego mężczyzny nie można sobie wyobrazić bez krawata. Co ciekawe ten element ubioru jak i jego nazwę zawdzięczamy Chorwatom. W przeszłości Chorwaci nosili kolorowe chusty. Otrzymywali je oni najczęściej od swoich ukochanych na czas długiej rozłąki (np. wyprawy wojennej). Dzięki temu prezentowi łatwo mogli wspominać swoje partnerki. W 1660 roku Chorwaccy najemnicy wzięli udział w paradzie w Paryżu dla Króla Ludwika XIV. Ich chusty przypadły do gustu zarówno samego królowi (sam zaczął je nosić), arystokracji jak i paryżanom. Francuzi z entuzjazmem przejęli ten element ubioru. Nazwali go na cześć Chorwatów cravate (francuskie à la croate – w stylu chorwackim). Stąd się wywodzi nazwa krawatu w większości europejskich języków.
|
|
